Il presente Contratto ha lo scopo di definire i termini e le condizioni in base ai quali il Collaboratore Indipendente fornirà servizi di tutoraggio agli studenti che si connettono tramite il partner della Società, GoStudent GmbH (il "Partner").

Il Collaboratore Indipendente accetta di fornire servizi di tutoraggio ("Servizi"). Il Collaboratore Indipendente dovrà eseguire i Servizi in modo professionale e competente, tramite la piattaforma del Partner. I Servizi dovranno essere documentati secondo i requisiti del Partner affinché il Collaboratore Indipendente possa beneficiare del compenso.

Il Collaboratore Indipendente riconosce che, inviando i propri dati di pagamento tramite il modulo designato per i dati di pagamento, accetta i termini del presente Contratto, inclusi tutti gli allegati, senza necessità di una firma fisica.

La tariffa standard per i servizi è di $7 a sessione, con un potenziale bonus aggiuntivo dettagliato nel presente contratto al punto 4.10.

Il Collaboratore Indipendente ha diritto a un compenso per i seguenti Servizi:

• Sessioni demo: Le sessioni demo sono assegnate dal Partner, oppure i clienti sulla piattaforma del Partner ("Studenti") possono registrarsi in base al profilo del Collaboratore Indipendente. Le sessioni demo durano circa 30 minuti e gli Studenti possono decidere dopo la sessione se desiderano studiare con il Collaboratore Indipendente. Nel caso di sessioni demo di successo (ovvero, lo Studente si abbona ad altre sessioni), il Collaboratore Indipendente ha diritto alla tariffa standard. Se lo Studente non è soddisfatto del Collaboratore Indipendente e non si abbona ad altre sessioni, il Collaboratore Indipendente non ha diritto ad alcun compenso per la sessione.
• Sessioni regolari: Le sessioni regolari durano 50 minuti e il Collaboratore Indipendente ha diritto alla tariffa standard per ogni sessione.
• Studenti assenti: Se uno Studente non si presenta alla sessione, il Collaboratore Indipendente ha diritto al 60% della tariffa standard a condizione di attendere 10 minuti nella chiamata che lo Studente si presenti e di indicare la mancata presentazione al Partner.

Il Collaboratore Indipendente è soggetto a una detrazione in caso di mancata presentazione del Collaboratore Indipendente: Se il Collaboratore Indipendente è in ritardo di oltre 5 minuti per la sessione o non si presenta affatto e non notifica il Partner o lo Studente almeno 1 giorno prima della sessione (o 1 ora in caso di emergenza), il Collaboratore Indipendente è soggetto a una detrazione di $26.

I pagamenti vengono effettuati mensilmente e pagati entro il 19 del mese successivo al più tardi.

Le fatture sono emesse sotto forma di autofatturazione da parte della Società e inviate al Collaboratore Indipendente qualora agisca in qualità di persona giuridica. Se lavora come persona fisica, non viene emessa alcuna fattura.

Il Collaboratore Indipendente sarà responsabile per qualsiasi imposta applicabile ai guadagni ricevuti in base al presente Contratto.

4.1 Pagamento tramite Entità Terze

Tutor-Europe si riserva il diritto di incaricare una società o entità terza ("Responsabile dei Pagamenti") per facilitare i pagamenti al Collaboratore Indipendente. In tali casi, il Responsabile dei Pagamenti erogherà i pagamenti al Collaboratore Indipendente in base ai dati di pagamento forniti dal Collaboratore Indipendente tramite il modulo di pagamento designato.

4.2 Responsabilità dei Dati di Pagamento

Il Collaboratore Indipendente è l'unico responsabile di garantire l'accuratezza e la completezza dei dati di pagamento condivisi tramite il modulo di pagamento designato. Tutor-Europe e/o il Responsabile dei Pagamenti non saranno responsabili per eventuali ritardi, perdite o errori nel pagamento derivanti da dati di pagamento errati, incompleti o obsoleti forniti dal Collaboratore Indipendente.

4.3 Autorizzazione al Pagamento

Inviando i dati di pagamento tramite il modulo designato, il Collaboratore Indipendente autorizza Tutor-Europe e/o il Responsabile dei Pagamenti a elaborare i pagamenti in conformità con i termini del presente Contratto. Il Collaboratore Indipendente prende atto che Tutor-Europe e il Responsabile dei Pagamenti non sono responsabili per eventuali commissioni, tasse o addebiti imposti da banche, piattaforme di pagamento o altri intermediari coinvolti nel processo di pagamento.

4.4 Controversie relative ai Pagamenti

In caso di controversia relativa a un pagamento derivante da dati di pagamento errati forniti dal Collaboratore Indipendente, il Collaboratore Indipendente dovrà risolvere tali controversie direttamente con il Responsabile dei Pagamenti o l'istituto finanziario interessato. Tutor-Europe non sarà obbligata a intervenire o ad assumersi la responsabilità per tali controversie.

4.5 Notifica di Modifiche

Il Collaboratore Indipendente dovrà notificare tempestivamente a Tutor-Europe eventuali modifiche ai propri dati di pagamento aggiornando il modulo di pagamento designato. Il mancato rispetto di tale obbligo potrebbe causare ritardi o mancate erogazioni dei pagamenti, per i quali Tutor-Europe non potrà essere ritenuta responsabile.

4.6 Pagamenti SWIFT Inferiori a $50

Per i pagamenti elaborati tramite SWIFT, qualsiasi importo inferiore a $50 (o il suo equivalente nella valuta di pagamento) verrà trattenuto per impostazione predefinita. Questi importi trattenuti si accumuleranno nell'account del Collaboratore Indipendente fino a quando il totale non raggiungerà o supererà $50, a quel punto il pagamento verrà automaticamente erogato durante il successivo ciclo di pagamento.

4.7 Opzione di Prelievo Anticipato

Il Collaboratore Indipendente può scegliere di prelevare gli importi trattenuti inferiori a $50 in qualsiasi momento inviando una richiesta tramite la piattaforma di pagamento designata. Una commissione fissa di $5 (o il suo equivalente nella valuta di pagamento) verrà detratta dall'importo prelevato per coprire le commissioni transazionali sostenute da Tutor-Europe. Tale commissione sarà chiaramente indicata al Collaboratore Indipendente prima di confermare la richiesta di prelievo.

4.8 Notifica degli Importi Trattenuti

Tutor-Europe informerà il Collaboratore Indipendente via e-mail o tramite la piattaforma di pagamento designata ogni volta che un pagamento inferiore a $50 viene trattenuto. La notifica includerà:

• L'importo trattenuto.
• L'importo totale accumulato nell'account del Collaboratore Indipendente.
• Le istruzioni per richiedere un prelievo anticipato, se lo si desidera.

4.9 Nessun Interesse sugli Importi Trattenuti

Il Collaboratore Indipendente prende atto che nessun interesse o compenso aggiuntivo maturerà o verrà pagato sugli importi trattenuti ai sensi della presente clausola.

4.10 Opportunità di Bonus

Tutor-Europe offre un'opportunità di bonus ai Collaboratori Indipendenti in base al numero di sessioni completate in un determinato mese solare. La struttura del bonus è la seguente:

• Bonus di $50: Se il Collaboratore Indipendente completa 40 o più sessioni in un mese solare.
• Bonus di $100: Se il Collaboratore Indipendente completa 80 o più sessioni in un mese solare.

4.11 Ammissibilità al Bonus

Solo le sessioni regolari e le sessioni demo di successo (in cui lo Studente si abbona ad altre sessioni) contano ai fini del numero totale di sessioni per l'ammissibilità al bonus.
Le assenze degli Studenti e le sessioni demo non riuscite (in cui lo Studente non si abbona ad altre sessioni) non contano ai fini del numero totale di sessioni.
Il bonus verrà calcolato e pagato nel successivo ciclo di pagamento successivo al mese solare in cui le sessioni sono state completate.

4.12 Notifica del Bonus

Tutor-Europe informerà il Collaboratore Indipendente via e-mail o tramite la piattaforma di pagamento designata se si qualifica per un bonus. La notifica includerà:

• Il numero totale di sessioni completate nel mese solare.
• L'importo del bonus guadagnato (se applicabile).

4.13 Pagamento del Bonus

L'importo del bonus verrà aggiunto al pagamento regolare del Collaboratore Indipendente per il mese in cui le sessioni sono state completate.
Il pagamento del bonus è soggetto agli stessi termini e condizioni di pagamento descritti nel presente Contratto, incluse eventuali imposte o commissioni applicabili.

Il Collaboratore Indipendente riconosce di essere un collaboratore indipendente e non un dipendente della Società. Il Collaboratore Indipendente non ha alcuna autorità per agire per conto della Società o vincolare la Società in alcun modo.

• Conformità alle Linee Guida: Il Collaboratore Indipendente deve rispettare le linee guida operative e comportamentali del Partner, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la qualità delle lezioni, la professionalità e la puntualità.
• Verifiche dei Precedenti: Il Collaboratore Indipendente accetta di identificarsi a Tutor-Europe.
• Rispetto delle Leggi Locali: Il Collaboratore Indipendente deve operare in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili nelle rispettive giurisdizioni.
• Non Sollecitazione: Il Collaboratore Indipendente si impegna a non sollecitare o ad adescare studenti presentati tramite la piattaforma del Partner per servizi di tutoraggio al di fuori della piattaforma durante la durata del presente Contratto e per un (1) anno dopo la sua risoluzione.

Qualora il Collaboratore Indipendente violi il presente Contratto sollecitando studenti per il tutoraggio al di fuori della piattaforma del Partner, la Società potrà imporre penali contrattuali al Collaboratore Indipendente e garantire un risarcimento al Partner per eventuali perdite comprovate subite di conseguenza, fino all'intero importo dovuto al Collaboratore Indipendente.

• Non Elusione: Il Collaboratore Indipendente ai sensi del presente Contratto non potrà essere direttamente ingaggiato dal Partner o dalle sue affiliate senza il consenso scritto di Tutor-Europe durante la durata del presente Contratto e per un (1) anno dopo la risoluzione.

Nel caso in cui un Collaboratore Indipendente violi gli obblighi elencati nella presente clausola, Tutor-Europe potrà intraprendere azioni contro tale Collaboratore Indipendente e persino risolvere il suo contratto se viola ripetutamente gli standard richiesti.

• Informazioni Riservate: Il termine "Informazioni Riservate" si riferisce a qualsiasi dato o informazione di proprietà della Società, del Partner o degli Studenti e non generalmente noto al pubblico, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, processi aziendali, informazioni finanziarie, informazioni sugli studenti, operazioni della piattaforma e qualsiasi altra informazione divulgata al Collaboratore Indipendente in relazione ai Servizi.
• Obblighi: Il Collaboratore Indipendente si impegna a mantenere la riservatezza delle Informazioni Riservate e a utilizzarle esclusivamente al fine di adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Contratto. Il Collaboratore Indipendente non potrà divulgare alcuna Informazione Riservata a terzi senza il previo consenso scritto della Società.

Il Collaboratore Indipendente deve rispettare le politiche di protezione dei dati del Partner e le leggi applicabili, incluso il GDPR, e non può utilizzare tali informazioni per scopi diversi dal proprio lavoro sulla piattaforma. Una violazione della riservatezza da parte di una delle Parti sarà considerata una violazione sostanziale del presente Contratto. Nel caso in cui il Collaboratore Indipendente violi questa clausola, i danni saranno limitati all'importo non pagato a lui/lei dovuto.

• Eccezioni: Gli obblighi di riservatezza non si applicano alle informazioni che:
• Sono o diventano di pubblico dominio senza alcuna violazione del presente Contratto da parte del Collaboratore Indipendente.
• Sono ricevute da una terza parte senza violazione di alcun obbligo di riservatezza.
• Sono sviluppate in modo indipendente dal Collaboratore Indipendente senza riferimento alle Informazioni Riservate.
• Durata dell'Obbligo: Gli obblighi del presente Accordo di Non Divulgazione sopravvivranno alla risoluzione del presente Contratto per un periodo di cinque (5) anni.

Il Collaboratore Indipendente riconosce che la Società tratterà i dati personali in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, incluso il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) per i Collaboratori Indipendenti con sede nell'UE.

• Base Giuridica per il Trattamento: Il Collaboratore Indipendente fornisce il proprio consenso esplicito inviando i propri dati personali tramite il modulo di pagamento. I dati personali condivisi saranno utilizzati solo ai fini dell'adempimento dei Servizi concordati nel presente contratto.
• Diritti dell'Interessato: Il Collaboratore Indipendente ha il diritto di richiedere l'accesso, la rettifica o la cancellazione dei propri dati personali, nonché il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento.
• Misure di Protezione dei Dati: La Società implementerà misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali. L'accesso ai dati personali sarà limitato al personale autorizzato.
• Notifica di Violazione dei Dati: La Società notificherà al Collaboratore Indipendente senza indebito ritardo in caso di violazione dei dati che interessi i dati personali.
• Trasferimenti di Dati: La Società utilizzerà solo servizi conformi al GDPR per l'elaborazione e l'archiviazione dei dati personali.
• Politiche di Conservazione: I dati personali saranno conservati per la durata del presente Contratto o fino a quando la Società non sia legalmente obbligata a conservarli, in conformità con i principi di conservazione del GDPR.
• Registrazioni ed Elaborazione AI: Il Collaboratore Indipendente accetta espressamente di consentire la registrazione delle sessioni ai fini del controllo della qualità, dei riepiloghi delle lezioni e della potenziale analisi e ottimizzazione basata sull'intelligenza artificiale.

Ciascuna parte può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento, con o senza giusta causa, con effetto immediato informando l'altra parte via e-mail. Il Collaboratore Indipendente dovrà informare la Società inviando una e-mail in base alla lingua che insegna a:

• Tedesco: [email protected]
• Francese: [email protected]
• Italiano: [email protected]

Al momento della risoluzione, la Società presenterà una fattura automatica finale per tutti i Servizi eseguiti fino alla data di risoluzione qualora il Collaboratore Indipendente sia assunto come persona giuridica. I pagamenti verranno effettuati al successivo ciclo di pagamento (entro il 19 del mese successivo al più tardi).

Il presente Contratto è regolato e interpretato in conformità con le leggi di Dubai.

Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti e sostituisce tutti gli accordi e le intese precedenti, sia scritti che orali, relativi all'oggetto del presente documento.